← All titles
TV SHOW · 60 EPISODES

Honzuki no Gekokujou (Ascendance of a Bookworm)

Pick an episode to see the English words that come up in it.

Episodes

# Title Aired
S1E1 A World without Books 2019-10-02
S1E2 Life Improvement and My Stone Slate 2019-10-09
S1E3 The Events of Winter 2019-10-16
S1E4 Forests and Clay Tablets 2019-10-23
S1E5 Baptisms and Strange Fever 2019-10-30
S1E6 Meeting 2019-11-06
S1E7 Seeds of Suspicion 2019-11-13
S1E8 Lutz's Main 2019-11-20
S1E9 The Guild Master's Granddaughter 2019-11-27
S1E10 To the Second Winter 2019-12-04
S1E11 Life-or-Death Choices and Family Meetings 2019-12-11
S1E12 Baptism and Divine Paradises 2019-12-18
S1E13 The Choice to be an Apprentice Priestess 2019-12-25
S1E14 Conclusions 2019-12-25
S2E1 Apprentice Priestess 2020-04-04
S2E2 Blue Robes and Uncommon Sense 2020-04-11
S2E3 Needs 2020-04-18
S2E4 Orphanage Reforms 2020-04-25
S2E5 Cleanups and Star Festivals 2020-05-02
S2E6 The Path Ahead of Lutz 2020-05-09
S2E7 New Retainers 2020-05-16
S2E8 Wilma and Holy Scriptures for Kids 2020-05-23
S2E9 Harvest Festival and Staying Home 2020-05-30
S2E10 Knight Orders and Requests 2020-06-06
S2E11 Trombe and Battles 2020-06-13
S2E12 Dreamlike World 2020-06-20
S3E1 The Beginning of Winter 2022-04-11
S3E2 The Story About Winter Stays and the Future 2022-04-18
S3E3 The Dedication Ceremony and Spring Arrives 2022-04-25
S3E4 Spring Prayer 2022-05-02
S3E5 The Gift from the Blue-Robed Priest and Going Home 2022-05-09
S3E6 The Abandoned Child of the Cathedral and Making Colors 2022-05-16
S3E7 Delia and Dirk 2022-05-23
S3E8 Ominous Developments 2022-05-30
S3E9 The Black Protective Charm 2022-06-06
S3E10 Blessing 2022-06-13
S4E1 I've Become a Noble 2026-04-04
S4E2 Lower City Family Reunion 2026-04-11
S4E3 Archduke's Castle and Italian Restaurant 2026-04-18
S4E4 How to Collect Donations 2026-04-25
S4E5 Concert Preparations 2026-05-09
S4E6 Harspiel Concert 2026-05-16
S4E7 Hasse's Monastery 2026-05-23
S4E8 Ferdinand's Task 2026-05-30
S4E9 Wilfried's Day as High Bishop 2026-06-06
S4E10 First Material Gathering 2026-06-13
S4E11 The Gathering of Gutenbergs 2026-06-20
S4E12 The Winter Social Season and Debut 2026-06-27
S4E13 Winter Material Gathering 2026-07-11
S4E14 Hasse's Punishment 2026-07-18
S4E15 Night of Fruhtrane 2026-07-25
S4E16 New Dress and Printing Press 2026-08-01
S4E17 Holding the Fort During the Archduke Conference 2026-08-08
S4E18 Damuel's Proposal 2026-08-15
S4E19 Inspection of Illgner and Gathering of Summer 2026-08-22
S4E20 Georgine's Visit 2026-09-05
S4E21 Ruelle Rechallenge 2026-09-12
S4E22 Wilfried's Actions 2026-09-19
S4E23 Charlotte's Baptism 2026-09-26
S4E24 Rescue 2026-10-03