← All titles
TV SHOW · 101 EPISODES

Hayate no Gotoku!

Pick an episode to see the English words that come up in it.

Episodes

# Title Aired
S1E1 In English, 'Unmei' Means 'Destiny' 2007-04-01
S1E2 Sanzenin Nagi's Mansion and a New Start 2007-04-08
S1E3 The Beast, Robot, and Butler Who Kinda Shout Love at the Center of the World 2007-04-15
S1E4 First Mission. This is Snake. No One's Responding. 2007-04-22
S1E5 Unneeded Gags and Kindness Bring Misfortune 2007-04-29
S1E6 You Said You Can See Time, But That's Probably Your Life Flashing By 2007-05-06
S1E7 Man's Fight 2007-05-13
S1E8 Cat Ear Mode Sends You to Hell 2007-05-20
S1E9 Eloim Essaim. Mr. Cow, Mr. Cow! What is It, Mr. Frog? 2007-05-27
S1E10 The World's Bizarre High Deflation. Don't Stack Up Games and Play Them 2007-06-03
S1E11 My Life is Priceless 2007-06-10
S1E12 We Were Once Taught by the Space Police That Youth is to Not Look Back 2007-06-17
S1E13 Those Who Seize the Summer Seize the Application Process 2007-06-24
S1E14 Wait a Moment! I Have to Go to the Party. Make It Fast 2007-07-01
S1E15 Samurais, Bushido, and Moving Vandams 2007-07-08
S1E16 I Won't Lose Even If I Lose 2007-07-15
S1E17 For Your Sake, I'll Give My Best Blasting Through Everything 2007-07-22
S1E18 The Rare Card is a Swimsuit 2007-07-29
S1E19 Saki-san's Personal Business (National Ver.) 2007 2007-08-05
S1E20 I Like Books, but Sing It, Great Submarine Castle 2007-08-12
S1E21 Even Peter-san Has Had Enough 2007-08-19
S1E22 Who Came Up With the Onomatopoeia 2007-08-26
S1E23 I'm Not a Kid, Genius Teacher is Here 2007-09-02
S1E24 There is no common troubles 2007-09-09
S1E25 Shake the Heart 2007-09-16
S1E26 'It Took 29 Minutes to Deliver, So Please Pay What Was Asked For'... Is an Old Myth Now 2007-09-23
S1E27 Hayate Rises Upon the Earth 2007-09-30
S1E28 Black Hayate 2007-10-07
S1E29 Marriage Meeting 2007-10-14
S1E30 The Pretty Lady Detective Saw it! The Hot Spring Female Teacher Murder Case 2007-10-21
S1E31 Do You Like the Rich, Pretty Ladies? 2007-10-28
S1E32 Welcome to Demon Hunter, Isumi, and Nabeshin 2007-11-04
S1E33 Why?! School Festival - Part One 2007-11-11
S1E34 Why Did It Die?! School Festival - Part Two 2007-11-18
S1E35 Must See! 2007 Autumn Complete Guide Book for the Latest Trendy Date Spots for Teenagers 2007-11-25
S1E36 Klaus is Japanese Because it's Written as 倉臼 2007-12-02
S1E37 I Want to Return to Being a Normal Girl, But Please Buy My Character Song ♥ 2007-12-09
S1E38 Hayate in Danger! Complete Shutdown!! 2007-12-16
S1E39 Friends of the Well-Behaved, Praise the Debt-Ridden Butler! 2007-12-23
S1E40 New Year's Food is Also Good, but Enjoy Hayate, Too 2008-01-06
S1E41 Goodbye Teacher, Despair ~ Graduation Special 2008-01-13
S1E42 It's like the Dog, the Mouse, and the Bulldog 2008-01-20
S1E43 Poseidon Advance Generator Gavas 2008-01-27
S1E44 Mystery Behind the 120% Acceptance Rate 2008-02-03
S1E45 It's ♥ Maria-san Thank You Day in February! 2008-02-10
S1E46 His Name is Magic Ball Pitcher Wataru!!! 2008-02-17
S1E47 Sure, Amuro Had a Place To Return To, But... 2008-02-24
S1E48 Hina ♥ Love 2008-03-02
S1E49 Normal Talk 2008-03-09
S1E50 Quiz! Written as 'Foe' but Read as 'Friend'!! 2008-03-16
S1E51 Spring 2008-03-23
S1E52 Radical Dreamers 2008-03-30
S2E1 The Forbidden Freestyle Marathon! 2009-04-03
S2E2 Tiger of Money 2009-04-10
S2E3 And It Doesn't Become a Legend 2009-04-17
S2E4 You're Like Me 2009-04-24
S2E5 Heart to Heart 2009-05-01
S2E6 Your Place 2009-05-08
S2E7 The Jealousy Yakaretate Japan 2009-05-15
S2E8 Shiranui Has Arrived 2009-05-22
S2E9 What a Girl's Heart Yearns For... 2009-05-29
S2E10 Whereabouts of the Present 2009-06-05
S2E11 When the Hina Festival Happens 2009-06-12
S2E12 A Cruel Idiot's Thesis 2009-06-19
S2E13 Feeling of Freedom 2009-06-26
S2E14 The Saginomiya Resident's Relatives 2009-07-03
S2E15 What Happens at Shimoda Onsen 2009-07-10
S2E16 Stardust Memory 2009-07-17
S2E17 Under the Cherry Blossoms 2009-07-24
S2E18 People Who Never Learn on White Day 2009-07-31
S2E19 Aim for the King! 2009-08-07
S2E20 I Couldn't Do the Maid Turn 2009-08-14
S2E21 Whatever You Say The Cat You Own is the Cutest of All 2009-08-21
S2E22 Keep On Dreaming 2009-08-28
S2E23 Where We End Up 2009-09-04
S2E24 Distance 2009-09-11
S2E25 It's About the Butler and His Lady 2009-09-18
S3E1 The First Night 2012-10-04
S3E2 The Second Night 2012-10-11
S3E3 The Third Night 2012-10-18
S3E4 The Fourth Night 2012-10-25
S3E5 The Fifth Night 2012-11-01
S3E6 The Sixth Night 2012-11-08
S3E7 The Seventh Night 2012-11-15
S3E8 The Eighth Night 2012-11-22
S3E9 The Ninth Night 2012-11-29
S3E10 The Tenth Night 2012-12-06
S3E11 The Eleventh Night 2012-12-13
S3E12 The Last Night 2012-12-20
S4E1 Hayate Ayasaki 2013-04-09
S4E2 Nagi Sanzenin 2013-04-16
S4E3 Athena Tennousu 2013-04-23
S4E4 Isumi Saginomiya and Sakuya Aizawa 2013-04-30
S4E5 Hinagiku Katsura 2013-05-06
S4E6 Izumi Segawa and Two Others 2013-05-13
S4E7 Ruka Suirenji 2013-05-27
S4E8 Ayumu Nishizawa 2013-06-03
S4E9 Chiharu Harukaze and Kayura Tsurugino 2013-06-10
S4E10 Maria 2013-06-17
S4E11 Who's that Knocking at my Door? 2013-06-24
S4E12 Being Loved and Living 2013-07-01