← All titles
TV SHOW · 195 EPISODES

Urusei Yatsura

Pick an episode to see the English words that come up in it.

Episodes

# Title Aired
S1E1 I'm Lum the Notorious! / It's Raining in Our Town 1981-10-14
S1E2 Space Mail Arrival of Ten-chan! / Mrs. Swallow and Mrs. Penguin 1981-10-21
S1E3 The Metamorphic Handsome Man Rei is Here! / Drop Dead, You Lady-Killer! 1981-10-28
S1E4 Kintaro of the Autumn Sky / Live Vigorously! 1981-11-04
S1E5 The Mysterious Seductive Beauty Sakura / Tormenting Virus 1981-11-11
S1E6 Love Triangle Black Hole / Hey Hey, It's a Little Demon 1981-11-18
S1E7 The Scary Electric Shock! / The Doll of Ill Will 1981-11-25
S1E8 Neptune Beyond the Closet / The Confusing Dinosaur Age 1981-12-02
S1E9 Sleeping Beauty Princess Kurama / Athletic Woman Hell! 1981-12-09
S1E10 Pitter-Patter Christmas Eve 1981-12-16
S1E11 Ataru Genji Visits Heinkyo 1981-12-23
S1E12 Love Battle Royale / Father, You Were Strong 1981-12-30
S1E13 Hawaiian Swimsuit Thief / Full Course from Hell 1982-01-06
S1E14 Mendo Arrives with Trouble! / Constellation-Go-Round 1982-01-13
S1E15 Great Kiss War / The Benten Corps' Return 1982-01-20
S1E16 Oh, Lonely Teacher! Kuribayashi Sensei Appears / Terrible Inspection Day 1982-01-27
S1E17 Fourth Dimensional Camera / Demonic Jogging 1982-02-03
S1E18 Girl's Day! Ran-chan's Arrival / Ran-chan's Introduction 1982-02-10
S1E19 Diary of Sorrowful Tomorrows / Whose is This Child? 1982-02-17
S1E20 Sleeping in Class on a Wonderful Spring Day / Peach Blossom Poetry Contest 1982-02-24
S1E21 Duel! Ataru vs. Ataru / Waking to a Nightmare 1982-03-03
S2E1 The Great Space Matchmaking Operation - Grooms for Lum 1982-04-07
S2E2 The Spring Blossom Picnic 1982-04-14
S2E3 Beware of Earmuffs! 1982-04-21
S2E4 Fly, Imo-chan! 1982-04-28
S2E5 Ten's Love 1982-05-05
S2E6 What a Dracula! 1982-05-12
S2E7 Lum's Education Lecture Course for Boys 1982-05-19
S2E8 From the Gardenia, with Love 1982-05-26
S2E9 A Beautiful Girl Brings Rain 1982-06-02
S2E10 Gimme Back My Horn! 1982-06-09
S2E11 Shocking Library - Quiet Please! 1982-06-16
S2E12 Mr. Hanawa Arrives! It's the Springtime of Youth 1982-06-23
S2E13 Goblin in Distress, Yearning for People 1982-06-30
S2E14 Darling's Had It This Time! 1982-07-14
S2E15 Rei Returns! The Big Study Hall Panic!! 1982-07-21
S2E16 The Coming of the Mysterious Red Mantle! 1982-07-28
S2E17 Steal Darling! The Copy Operation!! 1982-08-04
S2E18 Thrilling Summer Date 1982-08-11
S2E19 So Long, Goodbye, Summer Days 1982-08-18
S2E20 Panic in a Typhoon! 1982-09-01
S2E21 Drunkard's Boogie 1982-09-08
S2E22 The Terror of Meow 1982-09-22
S2E23 After You've Gone 1982-10-13
S2E24 Lum's Class Reunion 1982-10-20
S2E25 Lunchtime Eat-Out'ers Gather Round! 1982-10-27
S2E26 Terror! The Deserted Fossil Grounds Mystery 1982-11-03
S2E27 Princess Kurama - A New Challenge! 1982-11-10
S2E28 The Terrifying Cavity Wars! 1982-11-17
S2E29 The Mendou Siblings! 1982-11-24
S2E30 There's a Cat on the Stairs 1982-12-01
S2E31 Can a Racoon Repay a Favor?! 1982-12-08
S2E32 The Do-or-Die Subspace Part-Time Job 1982-12-15
S2E33 The Big Year-End Party That Lum Organized! 1982-12-22
S2E34 Bad Boy Musashi: A Success Story 1983-01-05
S2E35 We'll Risk Our Lives During Classtime! 1983-01-12
S2E36 Domestic Quarrel – To Eat or Be Eaten?! 1983-01-26
S2E37 Steal the Kiss of Miss Snow Queen! 1983-02-02
S2E38 St. Valentine's Day Horror 1983-02-16
S2E39 Love, Love, Catchball! 1983-02-23
S2E40 The Mendo Family's Masquerade War 1983-03-02
S2E41 Space Cold Panic! 1983-03-09
S2E42 Ryunosuke Arrives! I Love the Sea! 1983-03-16
S2E43 Goodbye Season 1983-03-23
S2E44 Ran-chan's Great Date Plan 1983-04-13
S2E45 Happy Birthday My Darling 1983-04-20
S2E46 Seeing Shangri-La as a Hell Camp! 1983-04-27
S2E47 The Groom's Name is Ryunosuke 1983-05-11
S2E48 Bottled Letter Seashore Mystery! 1983-05-25
S2E49 Dramatic Appearance! Mizunokoji Ton-chan! 1983-06-01
S2E50 Shinobu's Cinderella Story 1983-06-08
S2E51 Lum-chan the Ruthless Rebel 1983-06-15
S2E52 The Big Showdown! Sakura vs. Sakuranbo 1983-06-22
S2E53 Ghost Story! Old Man Willow! 1983-06-29
S2E54 And Then There Were None 1983-07-06
S2E55 Firefighter Mommy Visits! 1983-07-13
S2E56 Darling's Dying!? 1983-07-20
S2E57 Pitiful! Mother of Love and Banishment!? 1983-07-27
S2E58 The House of Mendou - Summer Xmas 1983-08-03
S2E59 Panic in the Haunted Inn 1983-08-10
S3E1 Oh! The Memories of Mother 1983-08-17
S3E2 Full of Sunshine, Full of Amours 1983-08-24
S3E3 Big Battle! Ten vs. Ataru 1983-09-07
S3E4 Terror! Attack of the Killer Potatoes! 1983-09-14
S3E5 Galactic Teacher CAO-2 Strikes Back! 1983-09-21
S3E6 Outraged! Piteous Boy Shutaro! 1983-10-12
S3E7 WOW! The Mysterious Matsutake Mushroom Soup! 1983-10-26
S3E8 Enraged Lum! 1983-11-02
S3E9 Lum & Ataru – A Night Alone 1983-11-09
S3E10 Lady Ryuunosuke! 1983-11-23
S3E11 Document! Who'll Be Miss Tomobiki? 1983-11-30
S3E12 Bizarre! The Medicine of Selflessness! 1983-12-07
S3E13 Shutaro's Jinxed Morning 1983-12-14
S3E14 The Story of a Traveling Snowman 1983-12-21
S3E15 Lum-chan's Ancient Japanese Fairytales 1983-12-28
S3E16 Shine! The Blessed Bra!! 1984-01-05
S3E17 Duel! Benten vs. The Three Daughters 1984-01-12
S3E18 Plenty of Lum-chan's! 1984-01-17
S3E19 Certain Death! Stand-Up Eating Contest 1984-01-24
S3E20 The Great Vault! Courageous Survival!!! 1984-01-31
S3E21 Operation: Peek in the Woman's Bath 1984-02-07
S3E22 Sakura, Sad Years of Youth 1984-02-14
S3E23 Burning Ran's Emotional Video Mail 1984-02-21
S3E24 Sakura San of Youth 1984-02-28
S3E25 Scramble! To the Rescue of Lum! 1984-03-07
S3E26 A Fight to the Death! Ataru vs. The Mendo Brigade! 1984-03-14
S3E27 Dimensional Switch, Where's Darling? 1984-03-21
S3E28 Crash! Her Ladyship and the Football of Love 1984-03-28
S3E29 Ran-chan, Tasting the Tearful Love of a First Kiss 1984-04-04
S3E30 The Indelible Magic Lipstick 1984-04-11
S3E31 Deadly Combat! The Mendo Family's Flower Display Death Match 1984-04-18
S3E32 Benten & Ryunosuke: Run for the Morrow 1984-04-25
S3E33 Great Horrors! Oyuki is Finally Angered! 1984-05-02
S3E34 Ten-chan's Wonderful Love Story 1984-05-09
S3E35 Haunted House Special! Quest for Mendo Estate Treasure! 1984-05-16
S3E36 Love and War! Battle of Glove vs. Pants!! 1984-05-23
S3E37 Lum-chan's Becoming a Cow? 1984-05-30
S3E38 Great Achievement! The Film of Lum-chan's Youth 1984-06-06
S3E39 Ghostbusting! Exorcising the Beautiful Sakura! 1984-06-13
S3E40 Attack of the Protozoa! Panic at the Poolside 1984-06-20
S3E41 Here Again! The Hunter of Love, Princess Kurama 1984-06-27
S3E42 The Fox's Unrequited Love 1984-07-04
S3E43 Ryunosuke Confused! Solid Rock Mother Cherishes Her Young Pebble! 1984-07-11
S3E44 The Stairs! Footsteps in the Girls Dorm!! 1984-07-18
S3E45 Pool Spooks! Burning with Forbidden Love 1984-07-25
S3E46 Ran-chan's Panic: No Tomorrow for Tomobiki 1984-08-02
S3E47 Where is Love's Home? Kuriko and Chojuro 1984-08-09
S3E48 Man or Bird? Gokakenran, Champion of Justice! 1984-08-16
S3E49 Attack Your Seniors! Revenge of the Infamous Three Daughters 1984-08-23
S3E50 Blaze, Secret Powers! Stick to the Straight and Narrow Path 1984-08-30
S4E1 Don't Die! Ryoko Special Straw Doll 1984-09-07
S4E2 Hell Encounter! Armored Girl; Beauty or Beast? Part 1 1984-09-14
S4E3 Love of the Armored Girl! Maidenly Feelings Reeling Part 2 1984-09-21
S4E4 I Dearly Need You! Return of the Honest Fox! 1984-09-28
S4E5 What Do I Care for Talking Flowers! 1984-10-05
S4E6 The Birth of Ten-chan's Son? I Didn't Know a Thing 1984-10-12
S4E7 Lum's Courageous Duel! An Ironic Victory 1984-10-19
S4E8 Job Hunting! Sneaky Return of the Reject! 1984-10-26
S4E9 Tomobiki High School Survival! Who Are the Survivors! 1984-11-03
S4E10 The Mysterious Giant Cake! Love's Fleeing Panic!! 1984-11-10
S4E11 Underground Reincarnation! What's Darling Thinking Of!? 1984-11-17
S4E12 Snow Panic? The Mendo Family Cherry Blossom Display Banquet! 1984-11-24
S4E13 From the Far Spring! The Tale of the Lonely Fairy! 1984-12-01
S4E14 To Dreamland! Darling Battle Royal Abduction 1984-12-08
S4E15 Return of the Three Daughters! The Great Scheme to Seduce Darling! 1984-12-15
S4E16 The Scampering Kotatsu Cat! Anything to Get Warm 1984-12-22
S4E17 Ryunosuke's Father's Self Sacrificing Devotion! His Wife is Within Images! 1984-12-29
S4E18 Spring Blossom! Frozen by Oyuki's Cold 1985-01-05
S4E19 Panic Among Friends! I Love to Eat Blowfish 1985-01-12
S4E20 The Armored Girl Returns! Plenty of Older Brothers 1985-01-19
S4E21 The Boredom Syndrome! Is Tomobiki Wasting Away? 1985-01-26
S4E22 Look Out, Ran! Kotatsu Neko's Primary Love is Oden!? 1985-02-02
S4E23 The Armored Girl Returns Again! A Storm Raising Date 1985-02-09
S4E24 Arrival of the Mysterious Priest! The Bell Battle Royal 1985-02-16
S4E25 First Love Relived!? A Return to the Past for Lum and Rei 1985-02-23
S4E26 Appearance of the Youthful Old Man! Shine, Great Teahouse of Dreams! 1985-03-03
S4E27 I Love Darling's Sincerity 1985-03-10
S4E28 The Honest Fox Again! I Love Shinobu 1985-03-16
S4E29 I Love the Sea! Prayers for the Thriving Hamachaya!? 1985-03-23
S4E30 Ryunosuke vs. Benten! The Fruitless Duel of Passion 1985-03-30
S4E31 The Magic Bottle! What's to Become of Me? 1985-04-06
S4E32 The Great Devil's Debut! Lum's Dangerous Purchase! 1985-04-13
S4E33 Goodness! Words Aren't Getting to Darling 1985-04-20
S4E34 The Devil's Summer! Ten-chan's Eel Lunch Plot! 1985-04-27
S4E35 Visitation Panic! I Didn't Mean Any Harm 1985-05-04
S4E36 Scary! Is That an Octopus on Shutaro's Head? 1985-05-11
S4E37 Invader from Space! He's After Lum's Lips! 1985-05-18
S4E38 Space Survival! They Are the Eaters 1985-05-25
S4E39 It's a Thrill! The Terrible Overhead Cooler 1985-06-01
S4E40 Love Attack! The Romance Never Stops!! 1985-06-08
S4E41 Rare Form! Worries for Mother the Firefighter!! 1985-06-15
S4E42 Hardselling Happiness! Out of Focus Bluebird!! 1985-06-22
S4E43 Great Uproar! Ryunosuke's First Time Wearing a Swimsuit!! 1985-06-29
S4E44 I Want a Bride! The Fox's Love Adventure! 1985-08-20
S4E45 How Persistent! The Three Daughters' Great Animal Plan! 1985-09-25
S4E46 Fast Money in Fast Fighting! Hamachaya's Forbidden Business 1985-10-02
S4E47 Wish Upon a Star! The Winning Family's Consumer Panic 1985-10-16
S4E48 Special Delivery Kiss! Darling's First Jealousy! 1985-10-23
S4E49 Scary Sake! Sakura's Possession a Big Failure 1985-10-30
S4E50 It's Strange! Cherry's Yoga School! 1985-11-06
S4E51 Good-bye Onsen-Sensei!? Tearful Good-bye Marathon Banquet! 1985-12-04
S4E52 Pure Love Sakura! The Slippery Soap of Separation? 1985-12-11
S4E53 Asuka vs. Older Brother! Battle for Certain Love! 1985-12-18
S4E54 Darling's Ill Omen! The Dreaded Shijimoto Oracle!! 1985-12-25
S4E55 New Years Panic! The Mendo Family's Human Parcheesi Tournament! 1986-01-08
S4E56 Dreaming Ten-chan! The Great Adventure at the End of the Rainbow! 1986-01-15
S4E57 I Want to Date! Ataru's Test Program! 1986-01-22
S4E58 Darling Said He Loved Me 1986-01-29
S4E59 Death-Defying House Call! A Teacher Life is Dangerous too 1986-02-05
S4E60 Total Chaos! Ran-chan's Double Doll! 1986-02-12
S4E61 Blind Love! You Bet Your Life, Honest Fox 1986-02-19
S4E62 Come Quickly, Darling! Lum's Dangerous Marriage Talk 1986-02-26
S4E63 It's Unbearable! Ran's Mischief Campaign 1986-03-05
S4E64 Urusei Yatsura Pre-Departure Special! Shine! 1986-03-12
S4E65 All-Star Banquet! We Are Immortal!! 1986-03-19